MADRID, 17 Feb. (CulturaOcio) -
Tras seis temporadas, Cobra Kai ha llegado a su fin. En el capítulo 6x13, el señor Miyagi (Pat Morita) hace un cameo, y los creadores Josh Heald, Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg han explicado cómo recrearon la imagen del fallecido intérprete, con quien protagoniza una pelea.
Tal como contó Hurwitz a Variety, Don Lee, coreógrafo de lucha de la serie, fue el doble de cuerpo que ayudó a recrear la imagen de Morita. "Tiene una constitución similar a la de Pat Morita. Está un poco más delgado que Pat, así que tuvo que ponerse una almohada debajo de la camisa", dijo.
"Don ha sido un miembro increíble de nuestro equipo. Ya habéis visto la coreografía de lucha que tenemos en esta serie y fue el mayor honor para Don poder interpretar a uno de sus más grandes héroes", añadió. Antes de la temporada, los creadores discutieron con Ralph Macchio algunas ideas para la entrega final, en la que su personaje se enfrenta a sus recuerdos y su pasado.
"A Ralph le encantó la idea de que él y Pat volvieran a compartir tiempo en pantalla con las nuevas tecnologías que tenemos. Nos encantó la idea de que Daniel tuviera su lección final de Miyagi. Miyagi se acerca a él y luchan uno junto al otro, y él le dice unas últimas palabras de sabiduría que ayudan a Daniel a seguir adelante", expuso Hurwitz.
Schlossberg también relató cómo fue el proceso para recrear el rostro de Morita, asegurando que las primeras versiones fueron "muy desalentadoras", pero que poco se volvió "menos inquietante y horrible".
"Piensas: 'Dios mío, ¿tomamos el camino equivocado?'. Pero te aseguran que va a ser horrible hasta que deje de serlo, básicamente. Son secuencias de sueños y nos dan un poco de libertad en términos de ser superexactos. Sentimos lo mismo con respecto a los efectos visuales y los efectos especiales en general: tienes el presupuesto que tienes, haces el mejor trabajo que puedes", señaló. "Sabemos que, desde el punto de vista de la historia, es el movimiento correcto e intentamos aprovechar la tecnología que tenemos", argumentó.
Por su parte, Heald confirmó que no usaron imágenes de archivo de Morita para traerlo de vuelta a la serie. "Filmamos a Don, la pelea y la entrada. Hay una empresa de VFX que tiene tecnología deepfake. Empiezan a crearlo y nosotros damos anotaciones", esgrimió.
"Pasamos por 50 versiones y luego contratamos a un actor con voz similar para pronunciar las líneas como lo haría Pat Morita y como lo recordábamos. Luego, aplicamos un filtro de IA con un audio de archivo de Pat Morita para conseguir esa voz lo más parecida posible. Al final del día, en realidad no estás recreando a una persona. Estamos rindiendo homenaje a un héroe y tú intentas acercarte lo más posible, mientras el público sabe que obviamente él no está allí", aclaró.
