El director de The Brutalist responde a las críticas por el uso de la IA: "Estamos increíblemente orgullosos"
El director de The Brutalist responde a las críticas por el uso de la IA: "Estamos increíblemente orgullosos" - UNIVERSAL
Actualizado: martes, 21 enero 2025 11:25

   MADRID, 21 Ene. (CulturaOcio) -

   Tras las críticas recibidas por el uso de la inteligencia artificial en post-producción para mejorar algunos de los aspectos de la película, entre ellos el acento de sus protagonistas, el director de The Brutalist, Brady Corbet, ha salido en defensa de su filme. El cineasta ha asegurado que está "increíblemente orgulloso" de todo el trabajo realizado y asegura con contundencia que "las interpretaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas".

   La polémica se desató cuando, en una reciente entrevista concedida a Red Shark News, el editor de The Brutalist, Dávid Jancsó, reveló que emplearon inteligencia artificial en la película para mejorar el acento húngaro de sus protagonistas. También señaló que se utilizó IA generativa para crear una serie de planos arquitectónicos y edificios que aparecen en la secuencia final del filme.

   Unas afirmaciones que, ante las críticas recibidas, el director del filme a través de un comunicado ha querido precisar en varios aspectos. Y algunos de ellos, como en lo respectivo al uso de la IA generativa para crear planos arquitectónicos, ha incluso desmentido.

   "Las interpretaciones de Adrien y Felicity son totalmente suyas. Trabajaron durante meses con la profesora de técnica vocal Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos", comienza el comunicado emitido por el director en el que asegura que únicamente "se utilizó la innovadora tecnología Respeecher en la edición de los diálogos en húngaro, específicamente para refinar ciertas vocales y letras para mayor precisión".

   Un "proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y Respeecher en postproducción", explica Corbet que subraya que en ningún momento se modificaron las frases de los actores ingles. "El objetivo era preservar la autenticidad de las interpretaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no sustituirlas ni alterarlas, y se hizo con el máximo respeto por el oficio", apunta.

   En su mensaje, el director también aborda el uso de la inteligencia artifical en algunos de los edificios o diseños arquitectónicos que aparecen en la película. "Judy Becker y su equipo no utilizaron IA para crear o renderizar ninguno de los edificios. Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Por dejar todo claro, en el vídeo conmemorativo que aparece en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionadamente para que parecieran pobres renderizaciones digitales de alrededor de 1980", afirma.

   "The Brutalist es una película sobre la complejidad humana, y cada aspecto de su creación fue impulsado por el esfuerzo humano, la creatividad y la colaboración. Estamos increíblemente orgullosos de nuestro equipo y de lo que han conseguido", concluye el contundente comunicado del director.

   Escrita por el propio Brady Corbet junto a Mona Fastvold, The Brutalist relata la historia de László Toth, un visionario arquitecto judío que huye del horror del Holocausto para intentar construir una nueva vida en Estados Unidos. Guy Pearce Joe Alwyn, Raffey Cassidy, Isaach de Bankole, Stacy Martin o Alessandro Nivola completan el reparto de la película, que llega a los cines españoles este viernes 24 de enero.

Contador