MADRID, 8 Oct. (@CulturaOcio)
Guardianes de la galaxia es una de las películas más taquilleras del año (la número uno en Estados Unidos) gracias a sus 654 millones de dólares recaudados... y aún no se ha estrenado en China, donde se preparan para disfrutar del éxito del verano con un ligero cambio: ¡El título es distinto, muy distinto!
"Equipo extraordinario de ataque interplanetario (Interplanetary Unusual Attacking Team)". Sí, habéis leído bien, este será la película que se estrenará en los cines chinos este viernes, según ha anunciado el propio director de la película, James Gunn, en su cuenta de Twitter.
No queda claro si este será el título que usará la cinta en todo el país, o si solo es el que usarán en Taiwan, según informa algún usuario en discusiones de Reddit. De hecho, algún traductor ya ha explicado que el titular se asemejaría más a "Equipo interestelar de habilidades especiales" o a "Comandos interestelares distintos".
De cualquier manera, uno no puede dejar de reir al imaginar lo que le dirá un niño a un amigo suyo el día siguiente de ir al cine: "Tienes que ir a ver al Equipo inusual interestelar, ¡son geniales!". Llamarles Guardianes está pasado de moda.
ROTUNDO ÉXITO DE GUARDIANES DE LA GALAXIA
La película ha recibido un aluvión de felicitaciones y críticas positivas. James Gunn, el director de la exitosa Guardianes de la Galaxia, sabe el truco para conseguir que su cinta sea la más vista del año: "Creer en lo que haces" y ofrecer una película con un sello personal, algo más que "seres espaciales intentado ser graciosos".
Guardianes de la Galaxia ha sido el último lanzamiento de Marvel antes de que la secuela de los Vengadores (La era de Ultrón) ponga, en mayo de 2015, la guinda a la Fase 2 de sus superhéroes.
